Nessuna traduzione esatta trovata per نظرية النشوء

Domanda & Risposta
Text Transalation
Add translation
Invia

Traduci tedesco arabo نظرية النشوء

tedesco
 
arabo
Risultati Correlati

esempi
  • Dass ein stellvertretender Gouverneur anlässlich der Geburtstages des Propheten Mohammed davon spricht, dass "die Welt einen Führer wie den Propheten braucht" oder dass religiöse Schriften, die die Evolutionstheorie verdammen, in Schulen kursieren, wäre noch vor einigen Jahren undenkbar gewesen.
    لم يكن من الممكن قبل بضعة أعوام تصوّر أن يتحدَّث نائب محافظ بمناسبة المولد النبوي عن أنَّ "العالم بحاجة إلى زعيم مثل النبي محمد"، أو أن يتمّ في المدارس تداول كتب تنكر وتلعن نظرية النشوء والترقي.
  • Die willkommene Krise der Evolutionstheorie
    نظرية النشوء والارتقاء في أزمة
  • Weiterhin wird die Evolutionstheorie durch die wachsende Erkenntnis destabilisiert, dass die Entwicklung eines Organismusnicht nur durch das Genom, sondern auch von vielen weiteren Faktoren bestimmt wird.
    بفضل الإدراك المتزايد لحقيقة مفادها أن العديد من العوامل،وليس الجينوم فقط، تعمل على تحديد كيفية تطور الكائن الحي الفرد،أصبحت نظرية النشوء والارتقاء أقل استقرارا.
  • Diese Entwicklungen unterminieren nicht nur diegenbezogenen Theorien der Evolution, die das öffentliche Bewusstsein einige Jahrzehnte lang bestimmt haben, sondernverlangen auch nach neuen philosophischen Rahmen.
    وإذا ذهبنا إلى ما هو أبعد من تقويض نظريات النشوء والارتقاءالتي تركز على الجنيات والتي هيمنت على الوعي العام لعقود عديدة منالزمان، فسوف نجد أن هذه التطورات تدعو إلى الاستعانة بأطر فلسفيةجديدة.
  • Eine solche radikale Neubetrachtung der Evolutionstheorieweckt unweigerlich die Aufmerksamkeit von Kreationisten, dieschadenfroh erklären, das Konzept sei aufgrund der Uneinigkeit derprofessionellen Vertreter des Darwinismus auf dem Rückzug.
    ذلك أن فكرة إعادة النظر بشكل جذري في نظرية النشوء والارتقاءتجذب دوماً انتباه أنصار نظرية الخلق، الذين يعلنون في ابتهاج أنه إذاكان المدافعون المحترفون عن الداروينية غير قادرين على الاتفاق فيمابينهم، فإن هذا يعني أن المفهوم برمته آخذ في التراجع.
  • Die aktuelle Krise der Evolutionstheorie – und unsere Unfähigkeit, den Erkenntnisstand in 50 Jahren vorherzusagen – sind Gründe zum Feiern.
    إن الموقف الحرج الذي تمر به نظرية النشوء والارتقاء حاليا ــوعجزنا عن التكهن بما قد يصل إليه هذا المجال بعد خمسين عاما ــ يُعَدمن الأسباب الداعية إلى الاحتفال.
  • Ebenso wurde in einer Studie von 2005 festgestellt, dass59 % der nach eigener Einschätzung konservativen Republikanerjegliche Evolutionstheorie ablehnen, während 67 % derliberalen Demokraten an eine Version der Evolutionstheorieglaubten.
    كما أثبتت دراسة مسح مشابهة أجريت في العام 2005 أن 59% منالجمهوريين المحافظين يرفضون كل ما يتعلق بنظرية النشوء، بينما يقبل68% من الديمقراطيين الليبراليين بعض جوانب نظرية النشوء.
  • Papst Johannes Paul II. erklärte seine Unterstützung fürdie grundlegende Wissenschaft der Evolution, undrömisch-katholische Bischöfe sind aufgrund wissenschaftlicher Erkenntnisse vehement für eine Begrenzung des durch Menschenverursachten Klimawandels.
    ولقد أعلن البابا يوحنا بولس الثاني دعمه للعلم الأساسي الذيتقوم عليه نظرية النشوء، كما أعلن أساقفة الكنيسة الرومانيةالكاثوليكية تأييدهم القوي للعمل على تحديد الأنشطة البشرية المتسببةفي تغير المناخ، استناداً إلى الأدلة العلمية.
  • Auch Darwins Evolutionstheorie gilt bei den Republikanernschon lange als unanständig.
    كانت نظرية دارون في النشوء والارتقاء أيضاً بمثابة كلمة قذرةبين الجمهوريين.
  • Diese unterschiedlichen Perspektiven haben merkwürdige Spannungen zwischen den USA und ihren demokratischen Verbündetenverursacht.
    تسببت وجهات النظر المختلفة هذه في نشوء توترات غير عادية بينالولايات المتحدة وحلفائها الديمقراطيين.